【编者案】本文来自Medium,作者Steven Levy,由新智元小组原创翻译。
Google 周二向美国加利福尼亚州政府提交了陈说,无人驾驶汽车在 14 个月测试中碰到了 272 桩意外事变。在这些事务中,由于无人驾驶汽车的软件探测到有题目发生的原因,必须顿时从无人驾驶状态移交人类驾驶员停止控制。谷歌分析称假定人类驾驶员没有接手,那末很大要会发生 13 起无人驾驶汽车与其他车辆或物体相“打仗”的事变。
Steven Levy 是 Medium 科技板块的总编辑,他获得了首批考试考试 Google 无人驾驶汽车的机会。Levy 给我们带来了第一手的测试体验,在那些数字之外,也让你对乘坐无人驾驶汽车究竟是什么体验有更加直不雅观的感受。此外我们也在文末附上了 Google 官方出炉的测试陈说,在智能驾驶范畴的从业职员可以具体了解情况。
以下是来自 Steven Levy 的体验全文,新智元翻译以下:
这辈子我停过许屡次车位,但明天却有一点分歧。当我调剂后视镜、系上安好带、焚烧启动、转动标的目标盘开着雷克萨斯RX450hSUV倒车时,我感遭到了车上乘客们审阅的眼光--这群专家们能够对我控制车辆的才能有所狐疑。我试了几次停进了车位,随后在一块仪表盘上--我不能将它具体描写给你听(贸易机密!)--有什么工具酿成了绿色。
那是给我的信号。我在转向杆上按下一个按钮,听到一个女性的声音--带着冰冷的分解音调,就是地铁门将要封闭时你会听到的那种声音--说了一个词,“自动驾驶”。有什么工具堵住了我的喉咙;这能够是我晓得的、最接近于驾驶着千年隼号飞入超空间(星球大战中)的事变了。说真的,我没有感遭到太多变化。这辆雷克萨斯的车轮向前转动着,渐渐驶过了一条街道。这片街区里都是街道,没有任何修建物和人类的存在。这是一个遍及着门路的波将金村落(Potemkinvillage,译者注:原指用来骗人的村落。1787年,在叶卡捷琳娜二世出巡由于俄土战争得胜而获得的克里米亚的途中,格里戈里·波将金在第聂伯河两岸安插了可移动的村落来欺骗女皇及随行的大使们。在现代政治和经济中,“波将金村落”指专门用来给人子虚印象的建立和行动。来自维基百科)。前方来到一个亮着红灯的路口。车辆停下了。而我的脚并没有踩过刹车。
我正坐在一辆Google的无人驾驶汽车中。
这个前卡斯沃空军基地(CastleAir Force Base)座落在美国加利福尼亚州默赛德县阿特沃特市,占地2000亩。这里历来没有过城堡(Castle的意译),这个名字是为了纪念一架在二战中被击落的飞翔机。很多年以来,它不竭是计谋空军司令部的地点地,包容了无数远间隔轰炸机。
冷战事后,这个基地就获得了退役的号令;政府将它向贸易用处开放。2014年,Google租下了其中60亩的地盘--现在增加到了100亩左右--来测试它的无人驾驶汽车(self-drivingcars, SDC)并培训无人驾驶汽车的司机。Google员工将这个间隔总部2.5小时旅程的地方简单地叫做“城堡”。
卡斯沃基地的批示中心是一座比普通版本宽上一倍的拖车式活动衡宇,看上去更像是修建工地的批示中心,而不是一个通往未来的地方。批示中心有几张办公桌,一个破褴褛烂的沙发,还有一台咖啡机--与Google公司中经常见到的高级espresso咖啡机分歧,这是一台JoeDiMaggio(译者注:一位活跃于20世纪30年月的美国棒球手)都认得出来的咖啡机。这里最有Google气概的工具是看上去像军用水下军械的Bug-a-Salt枪--在加州中心山谷地域的炎天用来消灭成群的、无处不在的虫子。
每次驾驶员挑选离开,在副驾驶上的Google员工必须记录下来。
一个标识表记标帜被自动插入到路程舆图中,而且副驾驶职员要做简要说明。在一个典型的行驶进程中,有能够会发生很多这样的行为,偶然是几十次。在轮班终了后,全部日志被发送给一个自力的诊断团队,他们负责模仿假如车继续连结自动驾驶会发生什么。
究竟上,虽然谷歌汽车已经自立驾驶跨越130万英里--每周例行日志有10000至15000英里,但他们已经在软件中测试过很屡次,在一天中有能够会模仿3百万英里的行驶。该小组分析每次离开情况,评价哪些应当发送给工程团队,谁会处置某次需要的离开反应出的安好缝隙。最少每周一次,会公布修复后还带有别的新功用的新软件。接着司机批评此次变化进步还是下降了性能。其他时辰,工程师将开辟计划来不雅观察车在某些情况下会怎样做,接着在Castle中构建它们,像小型汽车戏剧作品一样。
随着课程的停止,我初步大白,让一辆汽车自动驾驶并不是一个宋飞式的虚无练习,而是一份相当艰难的工作。不能发短信,饮食,吸烟,或边吃边看Netflix。作为司机,你要准备好不竭地夺取车的控制权。你的手要不竭悬停在标的目标盘的九点和三点钟标的目标。你的右脚要不竭放在油门或刹车踏板上。(这很不温馨,但Urmson说司机习惯后就行了。)
假如你在副驾驶,对你的留意力要求也一样严酷。比力x_view与现实天下的区分需要留意力,也要在移动的车上给工程师写简要说明。
还有一件事:在驾驶员和副驾驶之间的控制台上有一个红色大按钮(the Big Red Button,BRB)。它是什么:有点像电影中詹姆斯邦德车中控制面板上看到的按钮,就在他刚刚逃离鲨鱼坦克和有铁下巴的邪恶同党的追捕后。这个BRB是终极的离开方式,立行将控制权交给司机。我不能按它,除非别的的离开方式都失利了。哦,见鬼,我底子没有机会按它。(后来我发现,它完全切断了自动驾驶系统并把汽车酿成一个普通的Lexus。有点像对于超人的氪石。)
“就是这些了”Hanabusa说。在不到一个小时内完成了四周的练习。到(不)驾驶的时候了。
最初到了我的试驾时候。Greg Hanabusa 是我的副驾驶,后座是 Stephanie Villegas、Google 的公关和我的摄影师。两个操纵职员监控新手开车,这很常见。我初步把无人驾驶车“开”出停车位,相比起来我亲身开的时辰严重多了。究竟哪怕出来什么题目,谁又能指责我呢?我是完全没有错误的。
汽车初步自动行驶了,而且和我的开车方式很像:假如我相信违反最高时速是一种罪恶。我遵照了倡议,用“九三”的姿势放动手,僵硬的把脚倾斜放在刹车踏板上,而且对标的目标盘能自动转动,以及车辆自动停止在 Stop 标识表记标帜上感应很是奇异。当车辆进入十字路口时,我不由给它加分:由于它碰到黄色灯是会给车辆一个小小的加速度。由于车辆被编程为遵守预定的行车门路经过城堡,我真的感遭到无人车有本人的想法。(固然我也感觉我的第一辆车,老式甲壳虫汽车在转弯的时辰轻易感动)
最使人印象深化的时辰来了。当车辆拐弯后,它初步加速了,特别是它稍微轧过开放门路的隔离带以走捷径。它走得自傲心实足,但又不冒失。我从它身上获得的信息是:“我晓得本人在做什么。”我把手放在里标的目标一英寸的地方,以确保控制。但在其他时辰,你可以告诉 SDC 编程模仿弗罗里达州的车牌。当门路灯变绿的时辰,它会在初步启动前期待几秒钟(确切的说,是 1.7 秒),以避免有人闯红灯。
我测试了各类百般的方式,考试考试各类工作以组成意外。我试了标的目标盘上的 OFF 按钮,油门,刹车和标的目标盘(不外最辣手的是,转动标的目标盘意味着改变最好行驶标的目标)。不外车辆似乎还能运转不错,在副驾驶的倡议下,我没有测试大个的红色按钮。
我能感遭到,作为一个测试司机能够是有趣的。车辆的活动是完全可知的,在 Google 无人驾驶汽车里面,也几近没什么可费心的。不外由于我对若何组成意外有隐恶扬善的爱好,所以我必须比现实驾驶车辆支出更多的精神。而且新颖劲曩昔后,我也感觉有些无聊。在车辆初步活动前,我感觉就像来到了一个文娱活动。
在我的乘坐进程中,最冒险的一段是在修建工地,里面有很多交通“圈套”。汽车慢到像匍匐一样,困难的移动。这明显让人很不快乐,我也被奉告需要下车。我的副驾驶和我充实诠释了这件事,一会以后终究可以放行了,我也准备上车。这时辰一段分解的语音说道:“自动汽车还不能处置这个情况。”
最初来到了下车的时辰。我点击了标的目标盘右侧的 OFF 按钮,然后在自动停在车位之前,本人开了一会。无人驾驶汽车停好了,我完全不晓得下一次坐在它的座位上,是什么时辰。
此次履历带来了两个结果。
第一个结果是,我调剂了本人关于无人驾驶汽车会多久到来的看法,相比于曩昔的不雅概念我偏向于它会来的更晚一些。从 Google 乐不雅观的陈说中我们看到,无人驾驶汽车已经安好走过了很多千米,只要很少的变乱,而且这些变乱几近来自于活该的人类的义务。但坐在雷克萨斯的车辆里,遵守规定的“九三”放置姿势,极端感遭到在任何时辰,我都没几多能够性自行从车里出来。我还得相信利用笔记本的乘客,确认在哪些场景中无人车的假定不合适现真相况,而且我也晓得 Google 并不敢让无人车在没有完全标识表记标帜的门路上形式。我很难相信,无人驾驶汽车的大范围利用会在近期到来。我们现在也许到了 95%,但最初的 5% 将会是冗长的路途。另一件事我们也需要斟酌,到今朝为止无人驾驶汽车还不能真正在大城市行驶,假如在波士顿行驶的无人驾驶汽车司机碰到冒失的汽车司机,你底子没有反应的时候。
当我把本人悲不雅观的想法和 Chris Urmson 说的时辰,他暗示我是错的。他说我在山景城看到的工具,很洪流平是 Google 在测试进程中出于安好性的斟酌。它的稳重性来自于不竭的探讨并表暴露弱点,避免把风险留到一般消耗者可以把驾驶交给 Google 的时辰。当我问他这什么时辰会发生,他说:“在我儿子 16 岁之前。”
Chris Urmson 的儿子今年 12 岁。
此次冒险的第二个结果,是改变了我实在开车的方式。第二天我坐进了租来的汽车,对四周每一个能够的困难和危险,都变得超级敏感。我对四周情况停止了 X 射线般的扫描,评价危险来自何方。经过模仿 Google 无人车,模仿它的视野和稳重,避免人类的缺点,我相信我是更好的一位司机了。
但不管我怎样好,我也经常会没法集合留意力,而且作为有血有肉的司机也有感知上的限制。Google 无人驾驶汽车由本人的上风,而且这个上风还会增加。可是,我会越发自然的进入到交通情况中,而且也不会把油门踩成刹车。
本文来历:雷锋网 义务编辑:王超_NT4133